nolens volens

/'noulenz'voulenz/

Friendly

Từ tiếng Anh "nolens volens" là một cụm từ có nguồn gốc từ tiếng Latinh, mang nghĩa là "dù muốn hay không". Cụm từ này được sử dụng để diễn tả một tình huống mà ai đó phải chấp nhận một điều gì đó, bất kể họ có muốn hay không.

Giải thích:

• Nghĩa cơ bản: "Nolens volens" có thể hiểu là "không muốn cũng phải chịu", tức là bạn không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận tình huống đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Ví dụ cơ bản:

   • "He was nolens volens forced to attend the meeting." (Anh ấy dù muốn hay không vẫn phải tham dự cuộc họp.)

2. Ví dụ nâng cao:

   • "In the face of the impending storm, the residents were nolens volens required to evacuate their homes." (Trước cơn bão sắp đến, cư dân dù muốn hay không cũng phải di tản khỏi nhà của họ.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Biến thể: Thường không có nhiều biến thể cho cụm từ này, nhưng có thể thêm vào các động từ hoặc cụm từ khác để làm rõ nghĩa.
• Cách sử dụng: "Nolens volens" thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc các tình huống chính thức. Nó không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống:

  • "Whether you like it or not" (Dù bạn thích hay không).
  • "Against your will" (Ngược lại với ý muốn của bạn).

• Từ đồng nghĩa:

  • "Involuntarily" (Bất đắc dĩ).
  • "Unwillingly" (Không tự nguyện).

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Cụm động từ:

  • "Go along with" (Chấp nhận, đồng ý với điều gì đó mà không thực sự thích).
  • "Bite the bullet" (Chấp nhận một điều khó khăn dù không muốn).

• Idioms:

  • "Caught between a rock and a hard place" (Bị kẹt giữa hai lựa chọn khó khăn, không muốn lựa chọn nào).

Kết luận:

"Nolens volens" là một cụm từ thú vị trong tiếng Anh, thể hiện sự không thoải mái khi phải chấp nhận một tình huống.

Academic

phó từ

1. dầu muốn hay không